[Translation]

TRANSLATION_BY = 번역 제공 : 
TRANSLATION_NAME = NGWIN
TRANSLATION_LINK = http://www.picpick.org
LANGUAGENAME=한국어
FILEVER=5000

[Common]

SYSTEM_FONT_NAME = 굴림
SYSTEM_FONT_SIZE = 9

[MainPopup]
#-------------------------------------------------------------
MNU_OPEN_PICPICK		=이미지 편집 도구(&E)
#-------------------------------------------------------------
MNU_CAPTURE			=화면 캡처 도구(&C)
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN		=전체화면 캡처하기(&F)
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW	=활성화된 윈도우 캡처(&A)
MNU_CAPTURE_CONTROL		=윈도우 컨트롤 캡처(&C)
MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW	=자동 스크롤 캡처(&S)
MNU_CAPTURE_REGION		=영역을 지정하여 캡처(&R)
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION		=고정된 사각 영역 캡처(&E)
MNU_CAPTURE_FREEHAND		=내 마음대로 캡처하기(&M)
MNU_CAPTURE_WEBPAGE		=웹페이지 스크롤 캡처(&W)
MNU_CAPTURE_REPEAT		=마지막 캡처 영역 반복(&L)
MNU_CAPTUREQBAR			=캡처 도구바 보기(&B)...
MNU_WIDGET			=위젯 표시(&G)...

#-------------------------------------------------------------
MNU_CAPTURE_SETTING		=캡처 옵션(&S)
MNU_OUTPUTTYPE			=캡처 결과(&O)


MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK		=픽픽 에디터(&E)
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD	=클립보드에 복사(&C)
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE	=이미지 파일로 저장(&F)
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER	=자동 저장 기능 사용(&A)

MNU_OUTPUTTYPE_OTHER		=프로그램 연결(&E)
MNU_OUTPUTTYPE_FTP		=FTP서버(&T)

MNU_OUTPUTTYPE_SHARE		=공유(&H)
MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO		=보내기(&D)
MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK		=페이스북(&F)
MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER		=트위터(&I)
MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD		=Microsoft 워드(&W)
MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL		=Microsoft 엑셀(&X)
MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT		=Microsoft 파워포인트(&P)
MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK	=이메일(&O)

MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER		=이미지 인쇄(&R)
MNU_OUTPUTTYPE_SKYPE		=스카이프(&Y)
MNU_OUTPUTTYPE_CLOUD		=클라우드 서비스(&U)

MNU_OUTPUTTYPE_WEB			=인터넷 웹 URL(&U)

MNU_OPT_DEFAULTFORMAT		=기본 저장 포멧(&T)
MNU_OPT_DUALMONITORS		=다중 모니터 지원(&D)
MNU_OPT_HOTKEY			=기능 단축키 설정(&H)...
MNU_OPT_SOUND			=캡처할 때 효과음 출력(&S)

MNU_OPT_SCROLLCAPTURE		=스크롤 캡처 사용(&L)

MNU_OPT_MOUSECURSOR		=캡처시 마우스 커서 포함(&C)
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM		=윈도우 시작시 자동 실행(&R)
MNU_OPT_OPENEDITOR		=시작할 때 픽픽 에디터를 엽니다.

MNU_OPT_MAGNIFIER		=캡처시 화면 확대창 표시(&M)
#-------------------------------------------------------------
MNU_COLORPICKER			=색상 추출 도구(&P)
MNU_COLORPALETTE		=색상 팔레트(&L)
MNU_COPYCOLORTYPE		=색상 추출 형식(&T)
MNU_COLORHISTORY		=최근 사용한 색(&H)
MNU_COLORHISTORY_CLEAR		=비우기(&C)
#-------------------------------------------------------------
MNU_MAGNIFIER			=돋보기(&M)
MNU_PIXELRULER			=눈금자(&R)
MNU_PROTRACTOR			=각도기(&N)
MNU_CROSSHAIR			=십자선(&I)
MNU_WHITEBOARD			=프리젠테이션 도구(&P)
MNU_CLOUDEXPLORER		=클라우드 익스플로러(&U)


#-------------------------------------------------------------
MNU_ABOUT_PICPICK		=옵션(&O)...
MNU_EXIT_PICPICK		=종료(&X)

[Widget]
MNU_WIDGET			=위젯(&G)
MNU_WIDGET_LOCK		=잠그기(&L)
MNU_WIDGET_SMALLICONS	=작은 아이콘 표시(&S)
MNU_WIDGET_AUTOHIDE		=자동 숨기기(&U)
MNU_WIDGET_OPACITY		=불투명도(&O)
MNU_WIDGET_ALWAYSTOP		=항상 위에 표시(&A)
MNU_WIDGET_CLOSE		=위젯 닫기(&C)

[PicPickEditor]
#-------------------------------------------------------------
#5.0.0
MNU_START =시작
#5.0.0
MNU_FILE =파일(&F)
MNU_FILE_NEW =새로 만들기(&N)
MNU_FILE_OPEN =열기(&O)
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =클립보드로 부터 열기(&L)
MNU_FILE_OPENURL =URL로부터 열기(&U)
MNU_FILE_SAVESAME=저장(&S)
MNU_FILE_SAVE =다른 이름으로 저장(&A)
MNU_FILE_SAVESELECT =선택 영역을 파일로 저장(&R)...
MNU_FILE_SAVEALL=모든 파일 저장(&L)
MNU_FILE_PRINT=인쇄(&P)
#3.0.2
MNU_FILE_CLOSEIMAGE =닫기(&C)
MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE =현재 이미지 닫기(&C)
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =모든 이미지 닫기(&A)
MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =모든 저장된 이미지 닫기(&S)
#3.0.2
MNU_FILE_CLOSEPICPICK =닫기(&X)
#-------------------------------------------------------------
MNU_EDIT =편집(&E)
MNU_EDIT_UNDO =실행 취소(&U)
MNU_EDIT_REDO =다시 실행(&R)
MNU_EDIT_CUT =잘라내기(&T)
MNU_EDIT_COPY =복사하기(&C)
MNU_EDIT_PASTE =붙여넣기(&P)
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =파일로부터 붙여넣기(&F)
MNU_EDIT_SELECTDEL =삭제(&D)
MNU_EDIT_SELECTNEW =선택 영역 자르기(&P)
MNU_EDIT_DESELECT =영역 취소(&L)
MNU_EDIT_SELECTALL =전체 영역 선택(&A)
MNU_EDIT_IMAGERESIZE =이미지 크기 변경/확대/축소(&S)...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE =캔버스 크기 변경(&V)...
MNU_EDIT_VIEWBITMAP =&이미지 전체화면으로 보기(&F)...
#-------------------------------------------------------------
MNU_TOOLS =도구(&T)
MNU_TOOLS_FULLSCREEN 		=전체화면 캡처하기(&F)
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW 		=활성화된 윈도우 캡처(&A)
MNU_TOOLS_CONTROL 		=윈도우 컨트롤 캡처(&C)
MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW	=자동 스크롤 캡처(&S)

MNU_TOOLS_WEBPAGE 		=웹페이지 스크롤 캡처(&W)
MNU_TOOLS_REGION 		=영역을 지정하여 캡처(&R)
MNU_TOOLS_FIXEDREGION 		=고정된 사각 영역을 캡처(&F)
MNU_TOOLS_FREEHAND 		=내 마음대로 캡처하기(&M)
MNU_TOOLS_REPEAT 		=마지막 캡처 영역 반복(&L)
MNU_TOOLS_COLORPICKER		=색상 추출 도구(&K)
MNU_TOOLS_COLORPALETTE		=색상 팔레트(&L)
MNU_TOOLS_MAGNIFIER		=돋보기(&M)
MNU_TOOLS_PIXELRULER		=눈금자(&R)
MNU_TOOLS_PROTRACTOR		=각도기(&N)
MNU_TOOLS_CROSSHAIR		=십자선(&I)
MNU_TOOLS_WHITEBOARD		=프리젠테이션 도구(&P)
MNU_TOOLS_OPTION		=옵션(&O)
#-------------------------------------------------------------
MNU_TOOLSOPTION				=캡처 옵션(&S)
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE			=캡처 방식(&T)
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK		=픽픽 에디터(&E)
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD		=클립보드에 복사(&C)
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE		=이미지 파일로 저장(&F)
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER	=자동 저장 기능 사용(&A)
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER		=외부 프로그램 연결(&E)
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP		=FTP 서버에 올리기(&T)
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT		=기본 저장 포멧(&F)
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS			=다중 모니터 지원(&D)
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY			=기능 단축키 설정(&H)...
MNU_TOOLSOPTION_SOUND				=캡처할 때 효과음 출력(&S)
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE		=스크롤 캡처 사용(&L)
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR			=캡처시 마우스 커서 포함(&C)
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM		=윈도우 시작시 자동 실행(&R)
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR			=시작할 때 픽픽 에디터 열기(&E)
MNU_TOOLS_COLORTYPE				=색상 추출 형식(&T)
#-------------------------------------------------------------

MNU_EFFECT 			=효과(&R)
MNU_EFFECT_INVERT 		=색반전(&I)
MNU_EFFECT_GRAYSCALE		=무채화(&G)
MNU_EFFECT_MOSAIC 		=모자이크(&P)...
MNU_EFFECT_BLUR 		=흐리게(&B)
MNU_EFFECT_SHARPEN 		=선명하게(&S)
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS 		=밝기/대비(&R)...
MNU_EFFECT_HSL 			=색조/채도(&H)...
MNU_EFFECT_BORDER 		=테두리 효과(&B)
MNU_EFFECT_FLIP 		=이미지 대칭(&F)
MNU_EFFECT_FLIPH 		=좌우로 대칭 이동(&H)
MNU_EFFECT_FLIPV 		=상하로 대칭 이동(&V)
MNU_EFFECT_ROTATE 		=이미지 회전(&T)
MNU_EFFECT_ROTATE90 		=시계 방향으로 90˚ 회전(&9)
MNU_EFFECT_ROTATE180 		=시계 방향으로 180˚ 회전(&1)
MNU_EFFECT_ROTATE270 		=시계 방향으로 270˚ 회전(&2)
MNU_EFFECT_FRAME		=테두리 및 액자 효과(&E)...
MNU_EFFECT_COLORBALANCE		=색상 밸런스(&L)...
MNU_EFFECT_WATERMARK		=워터마크(&W)...

#-------------------------------------------------------------
MNU_WINDOW =윈도우(&W)
MNU_WINDOW_CASCADE =계단식 창 배열(&C)
MNU_WINDOW_TILEH =가로 바둑판식 창 배열(&H)
MNU_WINDOW_TILEV =세로 바둑판식 창 배열(&V)
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =모두 최소화(&M)
#-------------------------------------------------------------
MNU_HELP =도움말(&H)
MNU_HELP_WEBSITE =공식 웹사이트
MNU_HELP_ABOUT =프로그램 정보(&A)...

#5.0.0
MNU_HELP_UPDATE = 업데이트 확인
#5.0.0

PNL_TOOL_TOOLS = 도구
PNL_TOOL_COLOR = 색상
PNL_TOOL_PROPERTY = 속성
LBL_TOOL_WIDTHS = 선 두께
LBL_TOOL_OPACITY = 불투명도
LBL_TOOL_SHAPE= 모양:

#-------------------------------------------------------------
#Ribbon

TAB_HOME=홈
TAB_FILE=파일
TAB_VIEW=보기
TAB_SHAPES=도형
TAB_SHAPES_SUB=서식

#5.0.0
TAB_SHAPES_TEXT=텍스트
#5.0.0

TAB_NUMBERSTAMP=번호 스탬프
TAB_NUMBERSTAMP_SUB=서식
TAB_SELECTION=선택 영역
TAB_SELECTION_SUB=서식
TAB_MAGNIFIER=돋보기 효과
TAB_MAGNIFIER_SUB=서식
TAB_STAMPS=스탬프
TAB_STAMPS_SUB=서식
TAB_SHARE=공유

TBR_CLIPBOARD=클립보드
TBN_CLIPBOARD_PASTE=붙여넣기
TBN_CLIPBOARD_CUT=잘라내기
TBN_CLIPBOARD_COPY=복사
TBN_CLIPBOARD_DELETE=선택 삭제

TBR_IMAGE=이미지
TBN_IMAGE_EFFECT=효과
TBN_IMAGE_CROP=자르기
TBN_IMAGE_RESIZE=크기 조절
TBN_IMAGE_ROTATE=회전

TBR_VIEW=보기
TBN_VIEW_ZOOMIN=확대
TBN_VIEW_ZOOMOUT=축소
TBN_VIEW_FULL=전체화면
TBN_VIEW_100=실제크기

TBR_TOOLS=도구
TBR_COLOR=색상
#5.0.0
TBN_COLOR1=색1
TBN_COLOR2=색2
#5.0.0
POP_COLORTYPE1 = 파스텔톤 색상
POP_COLORTYPE2 = 원색톤 색상

TBR_SHOWHIDE=표시
TBN_RULER=눈금자
TBN_STATUSBAR=상태 표시줄
TBN_TAB = 탭 보이기

TBN_THUMBNAIL=썸네일

TBR_WINDOW=윈도우
TBN_CASCADE=계단식 보기
TBN_ARRANGEALL=창정렬

TBN_REGISTER=등록코드 입력(&R)...

TBN_TOOLS_SELECT = 선택

TBN_TOOLS_MOVE=이동
TBN_TOOLS_DRAW=그리기
TBN_TOOLS_DRAW_BRUSH=브러시(&B)
TBN_TOOLS_DRAW_ERASER=지우개(&E)
TBN_TOOLS_DRAW_MARKER=형광펜(&M)
TBN_TOOLS_FILL=채우기
TBN_TOOLS_FILL_OPTIONS=채우기 옵션
TBN_TOOLS_FILL_STANDARD=일반 채우기(&F)
TBN_TOOLS_FILL_REPLACEMENT=색상 교체 도구(&R)
TBN_TOOLS_STAMPS=스탬프
TBN_TOOLS_STAMPS_NUMBER=번호 스탬프
TBN_TOOLS_STAMPS_GENERAL=일반 스탬프
TBN_TOOLS_STAMPS_CURSOR=커서 스탬프
TBN_SELECT_SELECTION_SHAPES=선택 모양
TBN_SELECT_SELECTION_OPTIONS=선택 옵션
TBN_SELECT_RECTANGLE=사각으로 선택(&R)
TBN_SELECT_ELLIPSE=원형으로 선택(&E)

TBR_SIZE=크기

TBN_MORECOLORS = 더보기
MNU_PALETTETYPE = 팔레트 선택

#5.0.0
TBR_COLORPALETTE=팔레트

TBN_THEME = 테마 색
TBN_THEME_DEFAULT = 기본 테마
TBN_THEME1 = 테마 1
TBN_THEME2 = 테마 2
TBN_THEME3 = 테마 3
TBN_THEME4 = 테마 4
TBN_THEME5 = 테마 5

TBN_STANDARD_COLORS = 표준 색
TBN_CUSTOM_COLORS = 사용자 지정 색
TBN_MORE_COLORS = 다른 색(&M)...
TBN_ADD_CUSTOM_COLOR = 사용자 지정 색에 추가(&A)
TBN_REMOVE_CUSTOM_COLOR = 사용자 지정 색 목록에서 제거(&R)
#5.0.0

MNU_TOPBAR_TITLE = 빠른 실행 도구 모음
MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON = 리본 메뉴 최소화(&R)

MNU_QAT_TITLE=빠른 실행 도구 모음 사용자 지정
MNU_QAT_ADD=빠른 실행 도구 모음에 추가(&A)
MNU_QAT_DELETE=빠른 실행 도구 모음에서 제거(&R)
MNU_QAT_ABOVE=리본 메뉴 위에 표시(&S)
MNU_QAT_BELOW=리본 메뉴 아래에 표시(&S)

TBN_VIEW_TOUCHMODE=터치모드
MNU_QAT_RESET=빠른 실행 도구 모음 초기화(&T)

#-------------------------------------------------------------

[PicPickEditor Tip]
#-------------------------------------------------------------
TIP_FILE_NEW =새 이미지를 만듭니다.
TIP_FILE_OPEN =기존 이미지 파일을 선택하여 불러옵니다.
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =클립보드에 저장된 이미지를 불러옵니다.
TIP_FILE_OPENURL =URL로부터 이미지를 불러옵니다.
TIP_FILE_SAVE =현재 이미지를 저장합니다.
TIP_FILE_SAVEAS =현재 이미지를 다른 이름으로 저장합니다.
TIP_FILE_SAVESELECT =선택 영역을 파일로 저장합니다.
TIP_FILE_SAVEALL= 모든 이미지를 다른 이름으로 저장합니다.
TIP_FILE_PRINT=이미지를 인쇄합니다.
TIP_FILE_CLOSEIMAGE =현재 이미지를 닫습니다.
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =모든 이미지를 닫습니다.
TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE=모든 저장된 이미지를 닫습니다.
TIP_FILE_CLOSEPICPICK =픽픽 에디터를 닫습니다.
#-------------------------------------------------------------
TIP_EDIT_UNDO =마지막으로 했던 작업을 취소합니다.
TIP_EDIT_REDO =취소했던 작업을 다시 실행합니다.
TIP_EDIT_CUT =선택 영역을 잘라내어 클립보드에 복사합니다.
TIP_EDIT_COPY =선택 영역을 복사하여 클립보드에 복사합니다.
TIP_EDIT_PASTE =클립보드의 내용을 삽입합니다.
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =파일로부터 삽입합니다.
TIP_EDIT_SELECTDEL =선택 영역을 삭제합니다.
TIP_EDIT_SELECTNEW =선택 영역을 제외한 모든 영역을 제거합니다.
TIP_EDIT_DESELECT =선택된 영역을 취소합니다.
TIP_EDIT_SELECTALL =이미지의 전체 영역을 선택합니다.
TIP_EDIT_IMAGERESIZE =이미지의 크기를 변경합니다.
TIP_EDIT_CANVASRESIZE =캔버스의 크기를 변경합니다.
TIP_EDIT_VIEWBITMAP =이미지를 전체화면으로 봅니다.
#-------------------------------------------------------------
TIP_TOOLS_CAPTURE = 캡처 도구바를 실행합니다.
TIP_TOOLS_FULLSCREEN =전체 화면을 캡처합니다.
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =활성화된 윈도우를 캡처합니다.
TIP_TOOLS_CONTROL =윈도우 컨트롤을 선택하여 캡처합니다.
TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW	=선택한 윈도우를 자동으로 스크롤하면서 캡처합니다.
TIP_TOOLS_WEBPAGE =열려있는 웹브라우저를 선택하여 스크롤 캡처합니다.
TIP_TOOLS_REGION =사각 영역을 지정하여 캡처합니다.
TIP_TOOLS_FREEHAND =캡처할 영역을 사용자가 직접 그려 캡처합니다.
TIP_TOOLS_FIXEDREGION =고정된 사각 영역을 캡처합니다.
TIP_TOOLS_REPEAT =마지막에 했던 캡처 작업을 반복합니다.

TIP_TOOLS_CAPTUREMENU = 화면으로부터 이미지를 캡처합니다.
TIP_TOOLS_COLORPICKER	=화면으로부터 색상코드를 추출합니다.
TIP_TOOLS_COLORPALETTE	=색상코드를 편집하거나 형식을 변경합니다.
TIP_TOOLS_MAGNIFIER	=화면을 확대하는 돋보기를 표시합니다.
TIP_TOOLS_PIXELRULER	=화면의 객체를 픽셀이나 인치로 표시합니다.
TIP_TOOLS_PROTRACTOR	=화면의 기울기나 각도를 계산합니다.
TIP_TOOLS_CROSSHAIR	=화면의 좌표 및 상대좌표를 계산합니다.
TIP_TOOLS_WHITEBOARD	=화면에 선이나 도형을 직접 그릴 수 있습니다.
TIP_TOOLS_OPTION		=프로그램에 관련된 다양한 설정을 표시합니다.

#-------------------------------------------------------------
TIP_TOOLSOPTION					=캡처 환경을 설정합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK		=캡처한 이미지를 픽픽 에디터로 보냅니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD		=캡처한 이미지를 클립보드에 복사합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE		=캡처한 이미지를 파일로 저장합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER		=캡처한 이미지를 자동으로 저장합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER		=캡처한 이미지를 다른 프로그램에 연결합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP		=캡처한 이미지를 FTP 서버에 전송합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FACEBOOK	=캡처한 이미지를 Facebook에 전송합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_TWITTER	=캡처한 이미지를 트위터에 전송합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_WORD	= 캡처한 이미지를 Microsoft 워드로 보냅니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_EXCEL	=캡처한 이미지를 Microsoft 엑셀로 보냅니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_POWERPOINT	=캡처한 이미지를 Microsoft 파워포인트로 보냅니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OUTLOOK	=캡처한 이미지를 이메일에 첨부합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PRINTER	=캡처한 이미지를 인쇄합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT		=캡처 이미지의 기본 저장 포멧을 설정합니다.
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS			=캡처시 다중 모니터를 지원합니다.
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY				=기능 단축키를 설정합니다.
TIP_TOOLSOPTION_SOUND				=캡처시 효과음을 출력합니다.
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE			=캡처시 스크롤 캡처 기능을 지원합니다.
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR			=마우스 커서를 포함해서 캡처합니다.
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM		=윈도우 시작시 프로그램을 자동으로 실행합니다.
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR			=프로그램 시작시 픽픽 에디터를 자동으로 실행합니다.
TIP_TOOLS_COLORTYPE				=색상 추출 도구 사용 시 클립보드에 복사할 색상의 형식을 선택합니다.
#-------------------------------------------------------------
TIP_EFFECT_INVERT =이미지에 색 반전 효과를 줍니다.
TIP_EFFECT_GRAYSCALE =이미지에 그레이스케일(회색 음영) 효과를 줍니다.
TIP_EFFECT_MOSAIC =이미지에 모자이크 효과를 줍니다.
TIP_EFFECT_BLUR =이미지를 부드럽게 처리합니다.
TIP_EFFECT_SHARPEN =이미지를 날카롭게 처리합니다.
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =이미지의 밝기 및 대비를 조절합니다.
TIP_EFFECT_HSL =이미지의 색조 및 채도를 조절합니다.
TIP_EFFECT_COLORBALANCE=이미지의 색상 밸런스를 조절합니다.
TIP_EFFECT_FLIPH =이미지를 좌우로 대칭 이동합니다.
TIP_EFFECT_FLIPV =이미지를 상하로 대칭 이동합니다.
TIP_EFFECT_ROTATE90 =이미지를 시계 방향으로 90˚ 회전시킵니다.
TIP_EFFECT_ROTATE180 =이미지를 시계 방향으로 180˚ 회전시킵니다.
TIP_EFFECT_ROTATE270 =이미지를 시계 방향으로 270˚ 회전시킵니다.
TIP_EFFECT_FRAME=테두리 및 액자 효과를 줍니다.
TIP_EFFECT_WATERMARK=이미지 워터마크를 추가합니다.
#-------------------------------------------------------------
TIP_WINDOW_CASCADE =열려 있는 모든 윈도우를 계단식으로 배열합니다.
TIP_WINDOW_TILEH =열려 있는 모든 윈도우를 가로 바둑판식으로 배열합니다.
TIP_WINDOW_TILEV =열려 있는 모든 윈도우를 세로 바둑판식으로 배열합니다.
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =열려 있는 모든 윈도우를 최소화합니다.
#-------------------------------------------------------------
TIP_HELP_WEBSITE =픽픽 웹사이트에 연결합니다.
TIP_HELP_ABOUT =프로그램 정보를 확인합니다.
#5.0.0
TIP_HELP_UPDATE = 최신 버전 업데이트 여부를 확인합니다.
#5.0.0
#-------------------------------------------------------------

TIP_TOOL_MOVE =객체를 이동하거나 선택합니다.
TIP_TOOL_SELECT =이미지의 일부을 선택합니다.
TIP_TOOL_FILL =영역을 선택한 색상으로 채웁니다.
TIP_TOOL_PICKCOLOR =색 골라내기 도구를 사용하여 화면의 색상을 선택합니다.
TIP_TOOL_DRAW=이미지에 그림을 그립니다.
TIP_TOOL_STAMPS=이미지에 스탬프를 찍습니다.
TIP_TOOL_SHAPE=이미지에 도형을 그립니다.
#5.0.0
TIP_TOOL_TEXT=이미지에 텍스트를 추가합니다.
#5.0.0
TIP_SIZE=선택한 도구의 두께를 결정합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD1 		= 현재 작성중인 워드 문서에 
TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD2 		= 이미지를 삽입합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL1 		= 현재 작성중인 엑셀 문서에 
TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL2 		= 이미지를 삽입합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT1	= 현재 작성중인 프리젠테이션에
TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT2 	= 이미지를 삽입합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE1		= 스카이프 사용자에게 이미지를 
TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE2 		= 보냅니다.


TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM1		= 이미지를 저장하여 지정된 외부 
TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM2 		= 프로그램으로 보냅니다.

TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK1	=이미지를 이메일 클라이언트의
TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK2	=첨부 파일로 추가합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK1		= 페이스북에 이미지를 전송하여
TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK2 		= 다른 사용자와 공유합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER1		= 트위터에 이미지를 전송하여
TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER2 		= 다른 사용자와 공유합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_FTP1		= 이미지를 FTP로 전송하여 다른
TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 		= 사용자와 공유합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD1	= 이미지를 인터넷으로 전송하여
TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD2	= 다른 사용자와 공유합니다.

TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD1		= 이미지를 Dropbox, Google Drive 등에
TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD2 		= 공유합니다.

TIP_IMAGE_ROTATEFLIP = 이미지 또는 선택 영역을 회전 / 대칭이동 합니다.

TIP_TOOLS_EFFECT=이미지 또는 선택 영역에 효과를 적용합니다.
TIP_TOOLS_WIDTHS=두께를 설정합니다.
TIP_TOOLS_OPACITY = 불투명도를 설정합니다.

TIP_VIEW_ZOOMIN = 이미지를 확대합니다.
TIP_VIEW_ZOOMOUT = 이미지를 축소합니다.
TIP_VIEW_ZOOMSELECT =확대 또는 축소할 이미지의 크기를 선택합니다.
TIP_VIEW_ACTUALSIZE = 이미지를 실제 크기로 봅니다.
TIP_VIEW_THUMBNAIL= 이미지를 썸네일 화면으로 봅니다.

TIP_SHOW_RULER=눈금자를 표시할 것인지의 여부를 설정합니다.
TIP_SHOW_STATUSBAR=상태 표시줄을 표시할 것인지의 여부를 설정합니다.
TIP_SHOW_TAB=탭을 표시할 것인지의 여부를 설정합니다.

TIP_COLOR_COLOR1 = 색1을 변경합니다.
TIP_COLOR_COLOR2 = 색2를 변경합니다.
TIP_COLOR_SWAP=색1과 색2의 위치를 바꿉니다.
TIP_COLOR_DEFAULT = 색1과 색2를 기본값으로 설정합니다.
TIP_COLOR_MORE=팔레트와 테마 색을 변경합니다.

TIP_SHAPE_FLATTEN=도형의 편집을 완료하고 배경화합니다.
TIP_SHAPE_DELETE=선택한 도형을 삭제합니다.
TIP_SHAPE_DUPLICATE=선택한 도형을 복사합니다.

TIP_SHAPE_FILL=선택한 도형의 채우기 방법을 설정합니다.
TIP_SHAPE_OUTLINE=선택한 도형의 윤곽선 방법을 설정합니다.
TIP_SHAPE_EFFECTS=도형의 속성을 설정합니다.
TIP_SHAPE_ADDTEXT=도형에 텍스트를 추가합니다.

TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=모든 도형의 편집을 완료하고 배경화합니다.
TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=선택한 도형을 앞으로 보냅니다.
TIP_SHAPE_SENDTOBACK=선택한 도형을 뒤로 보냅니다.

TIP_TEXT_BOLD = 굵게
TIP_TEXT_ITALIC = 기울임꼴
TIP_TEXT_UNDERLINE = 밑줄
TIP_TEXT_ALIGN_LEFT = 왼쪽 맞춤
TIP_TEXT_ALIGN_CENTER = 가운데 맞춤
TIP_TEXT_ALIGN_RIGHT = 오른쪽 맞춤
TIP_TEXT_ALIGN_TOP = 세로로 위쪽 맞춤
TIP_TEXT_ALIGN_MIDDLE = 세로로 가운데 맞춤
TIP_TEXT_ALIGN_BOTTOM = 세로로 아래쪽 맞춤
TIP_TEXT_WORDWRAP = 자동 줄 바꿈 
TIP_TEXT_COLOR = 텍스트 색상
TIP_TEXT_SIZE = 텍스트 크기
TIP_TEXT_FONTFAMILY = 텍스트 글꼴

[Dialogs]
#-------------------------------------------------------------
DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =픽픽
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =픽픽 - 윈도우 컨트롤 캡처
DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE =픽픽 - 자동 스크롤 캡처
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =영역을 지정하여 캡처하기
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =고정된 사각 영역을 캡처
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=픽픽 - 내 마음대로 캡처하기
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=프리젠테이션 도구
DLG_MAGNIFIER_TITLE=픽픽 - 돋보기
DLG_COLORPICKER_TITLE =픽픽 - 색상 추출 도구
DLG_CROSSHAIR_TITLE=픽픽 - 십자선
DLG_COLORPALETTE_TITLE =색상 팔레트
DLG_AUTOSAVE_TITLE = 자동 저장
DLG_NEWIMAGE_TITLE = 새로 만들기
DLG_PRINT_TITLE = 이미지 인쇄
DLG_CANVASSET_TITLE = 캔버스 크기 변경
DLG_IMAGERESIZE_TITLE = 이미지 크기 변경
DLG_ABOUT_TITLE = 정보
DLG_PIXELATE_TITLE = 모자이크 설정
DLG_HUESATURATION_TITLE = 이미지 색조/채도 조절
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = 이미지 밝기/대비 조절
DLG_FRAME_TITLE		=테두리 및 액자 효과
DLG_WATERMARK_TITLE		=워터마크
DLG_FONTVIEW_TITLE = 텍스트 입력 도구
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = 단축키
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = 웹페이지를 선택하여 주십시오.
DLG_SHORTCUT_TITLE = 기능 단축키 설정
DLG_CAPTURE_TITLE	=캡처
DLG_SETUP_TITLE		=옵션
DLG_FILENAMESETUP_TITLE	=파일 이름
DLG_IMAGES_TITLE	=이미지
DLG_GENERALSETUP_TITLE	=일반

DLG_FTPSETUP_TITLE	=FTP 설정
DLG_EDITORSETUP_TITLE	=에디터
DLG_ARROWSET_TITLE	=선/화살표 모양
DLG_FACEBOOK_TITLE	=Facebook 연결
DLG_TWITTER_TITLE		=Twitter 연결
DLG_WEBUPLOAD_TITLE		=인터넷에 이미지 업로드

BTN_OK = 확인(&O)
BTN_CANCEL = 취소(&C)
BTN_APPLY = 적용(&A)

#-------------------------------------------------------------

[About]

GRP_PRESET = 기본 설정
CHK_ADDSTARTUP = 윈도우 시작시 자동으로 실행합니다.
CHK_ADDDESTKOP = 바탕 화면에 바로가기 아이콘을 생성합니다.
CHK_CHECKUPDATE = 주기적으로 프로그램 업데이트를 확인합니다.
LBL_LANGUAGE = 언어 설정
BTN_HOTKEY = 단축키 설정
BTN_CREDIT = Credit
LBL_PROGRAMPARAMETER=매개변수(&P)...
CHK_SETTINGTOAPPDATA=프로그램 설정 데이터를 AppData에 저장합니다.
LBL_MORELANGUAGE=더 많은 언어 찾아보기...

lblSoftwareName=픽픽
lblLicenseLaw = 이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약의 보호를 받습니다. 이 프로그램의 전부 또는 일부를 무단으로 사용, 복제, 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격히 규제되어 있으며, 기소 사유가 됩니다.

#5.0.0
LBL_INFO_PRODUCT=프로그램 정보
LBL_INFO_LICENSE=라이선스 정보
LBL_INFO_VERSION=버전
LBL_UNREGISTERED=등록안됨
#5.0.0

[Captures]
#-------------------------------------------------------------
GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =속성
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =이름
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =크기
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =핸들
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =영역
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=컨트롤 정보
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=스크롤 캡처 시도
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =캡처 방식
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =캡처할 컨트롤을 영역으로 지정한 후 Print Screen 키를 누르십시오.

GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = 사각 영역의 크기
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = 가로 (Width) :
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =세로 (Height) :

TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =캡처할 사각 영역을 드래그하여 지정하십시오.
TIP_PIXEL = 픽셀
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =캡처할 모양을 그리십시오.

LBL_COLORPICKER_COLORAS =형식 :
LBL_COLORPICKER_VALUE =코드값 :

LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = 현재 열려있는 웹사이트
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = 새로 고침(&R)
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = 캡처 시작(&S)
LBL_MINIHELP=마우스 왼쪽 버튼을 눌러 영역을 지정하여 주십시오.

#-------------------------------------------------------------


[Shortcut]
#-------------------------------------------------------------
TAB_HOTKEY = 단축키
GRB_CAPTURE = 화면 캡처 도구
GRB_TOOLS = 기타 도구

LBL_KEYNONE = 없음

LBL_CAPTURE_FULLSCREEN		=전체화면 캡처하기
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW	=활성화된 윈도우 캡처하기
LBL_CAPTURE_CONTROL		=윈도우 컨트롤 캡처하기
LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW	=자동 스크롤 캡처하기

LBL_CAPTURE_REGION		=영역을 지정하여 캡처하기
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION		=고정된 사각 영역을 캡처하기
LBL_CAPTURE_FREEHAND		=내 마음대로 캡처하기
LBL_CAPTURE_WEBPAGE		=웹페이지 스크롤 캡처
LBL_CAPTURE_REPEAT		=마지막 캡처 영역 반복

LBL_TOOLS_EDITOR		=픽픽 에디터
LBL_TOOLS_COLORPICKER		=색상 추출 도구
LBL_TOOLS_COLORPALETTE		=색상 팔레트
LBL_TOOLS_PIXELRULER		=눈금자
LBL_TOOLS_PROTRACTOR		=각도기
LBL_TOOLS_CROSSHAIR		=십자선
LBL_TOOLS_WHITEBOARD		=프리젠테이션 도구

LBL_TOOLS_MAGNIFIER		=돋보기

CBO_HOTKEY_CUSTOM		=사용자 정의
CBO_HOTKEY_DEFAULT		=픽픽 기본값
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP		=HyperSnap
CBO_HOTKEY_NONE			=사용안함

#-------------------------------------------------------------


#-------------------------------------------------------------

[FontView]

GRP_COLOR = 색상
LBL_FONTCOLOR = 글자 색상
CHK_FILLCOLOR = 배경 채우기
CHK_AA = 텍스트를 부드럽게 처리

[AutoSave]
#-------------------------------------------------------------

GRP_SELECTFOLDER =자동 저장 기능 사용
LBL_SELECTFOLDER =이미지를 자동으로 저장할 폴더를 선택하십시오.
BTN_SELECTFOLDER =찾아보기(&F)
GRP_SELECTFILENAME =파일 이름
RDO_SELECTFILENAME_TEXT =지정한 텍스트 + 번호
RDO_SELECTFILENAME_NUM =번호
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =날짜/시간
LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = yyyy-mm-dd hh"시" nn"분" ss"초"
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = 이미지
GRP_SELECTFORMAT =파일 형식
RDO_SELECTFORMAT_BMP =Bitmaps (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG Image Files(*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG =Portable Network Graphics (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF =CompuServe GIF Image (*.gif)

LBL_SAVEFILENAME=자동 저장 기능이나 FTP 전송시 생성할 파일명을 입력하여 주십시오.

LBL_EXAMPLETITLE=예시)
LBL_EXAMPLE1=%y : 년, %m : 월, %d : 일
LBL_EXAMPLE2=%h : 시, %n : 분, %s : 초
LBL_EXAMPLE3=%c : 번호
LBL_EXAMPLE4=%u : 사용자 이름, %w : 컴퓨터 이름
LBL_EXAMPLE5=%t : 유닉스 타임스탬프

GRB_OTHERPROGRAM=외부 프로그램 연결
LBL_OTHERPROGRAM=캡처 후 연결할 외부 프로그램을 선택하여 주십시오.
LBL_OTHERPROGRAMPATH=프로그램 경로 :
LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=매개변수 : 

#-------------------------------------------------------------

[GeneralSet]

GRB_STARTINGOPTION=프로그램 시작 설정
LBL_PROGRAM_MODE=프로그램 시작 모드를 선택하세요
CBO_PROGRAM_MODE_EDITOR=픽픽 에디터
CBO_PROGRAM_MODE_WIDGET=위젯
CBO_PROGRAM_MODE_TRAY=알림 영역에만 표시

CHK_STARTUP=윈도우 시작시 자동 실행(&R)
CHK_UPDATE=주기적으로 프로그램 업데이트를 확인합니다.

[CaptureSet]
#-------------------------------------------------------------
GRB_CAPTUREOPTION		=캡처 옵션
CHK_DUALMONITORS		=다중 모니터 기능 지원
CHK_SOUND			=캡처 완료시 효과음을 출력
CHK_MOUSECURSOR		=마우스 커서를 캡처된 이미지에 포함
CHK_HIDEEDITOR			=캡처시 픽픽 에디터를 숨기기
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD	=캡처된 이미지를 항상 클립보드에 저장

CHK_STARTWITHCAPTUREBAR	=프로그램 시작시 캡처 도구바 표시

GRB_AUTOSCROLL			=스크롤 캡처
CHK_SCROLLCAPTURE		=스크롤 캡처 기능 사용
LBL_SCROLLDELAY			=스크롤 지연시간 : 
LBL_SCROLLDELAYMS		=ms

GRB_MAGNIFIER			=화면 확대창
CHK_MAGNIFIER			=캡처시 화면 확대창 표시
LBL_ZOOMSCALE			=화면 확대 배율 :

GRB_CAPTUREDELAY		=캡처 지연 시간

CHK_ADVANCECONTROLCAPTURE = 고급 윈도우 컨트롤 캡처 사용

LBL_CAPTUREOUTPUT		=알림 영역의 아이콘 메뉴를 선택하거나 단축키를 사용할 경우 캡쳐 결과의 방식을 변경할 수 있습니다.

#5.0.0
CHK_TOOLBAR			=캡처시 캡처도구모음 표시
#5.0.0

#-------------------------------------------------------------


[FTP]
#-------------------------------------------------------------
GRB_FTPSERVER = FTP 서버 설정
LBL_FTPADDRESS  =FTP 서버 :
LBL_REMOTEPATH = 경로 :
LBL_PORT=포트 :
CHK_PASSIVEFTP= 수동 모드 사용
LBL_USERNAME=사용자 이름 :
LBL_PASSWORD=비밀번호 :
BTN_CONNECTTEST=접속 테스트
LBL_SENDWEBBROWSER=전송 후 웹브라우저로 URL 열기
LBL_SENDCLIPBOARD=전송 후 클립보드에 URL 복사
LBL_WEBADDRESS=URL
LBL_PLUSFILENAME=+ 파일명
#-------------------------------------------------------------

[EditorSet]
#-------------------------------------------------------------
GRB_EDITOROPTION = 픽픽 에디터 설정
CHK_OPENEDITORWHENSTART=프로그램 시작시 픽픽 에디터 열기
CHK_CENTERIMAGE =이미지를 화면 가운데에 표시
CHK_CLOSEWITHOUTASKING =이미지를 닫을 때 저장 여부를 확인하지 않기
CHK_CROPNEW=선택 영역만 남기기(Crop)시 이미지를 새로 열기
CHK_SHOWCLASSICUI=클래식 스타일의 메뉴와 도구모음 표시
CHK_EXITWHENCLOSING=픽픽 에디터를 닫을 때 프로그램을 종료하기

CHK_AUTOFLATTEN=영역 선택시 자동으로 도형을 배경화하기

LBL_BG=이미지 배경색
RDO_BGGRID=그리드
RDO_BGSOLID=단색

GRB_FILETYPE=파일 연결
LBL_FILETYPE=선택한 확장자의 기본 프로그램을 픽픽 에디터로 설정합니다.
LBL_FILETYPEVISTA=기본 편집기로 설정

#-------------------------------------------------------------

[ArrowSet]
#-------------------------------------------------------------
CHK_START = 시작
CHK_END = 종료
CHK_OUTLINE = 테두리 추가
CBO_AT_NONE = 없음
CBO_AT_ARROW1 = 화살표 1
CBO_AT_ARROW2 = 화살표 2
CBO_AT_CIRCLE = 원
CBO_AT_DIAMOND = 다이아몬드
#-------------------------------------------------------------

[CanvasSet]
#-------------------------------------------------------------
GRP_SIZE = 캔버스 크기
LBL_WIDTH = 가로 (Width)
LBL_HEIGHT =세로 (Height)
LBL_BACKCOLOR = 배경색
LBL_PRESETS = 프리셋
CBO_CLIPBOARD=클립보드
CBO_LASTUSED=마지막 저장값
CBO_CURRENT=현재 이미지 크기

#-------------------------------------------------------------

[ResizeSet]
#-------------------------------------------------------------
LBL_ZOOM = 비율
RDO_ZOOM = 확대/축소할 비율을 지정
RDO_SIZE = 이미지의 크기를 지정
CHK_KEEP = 가로 세로 비율 고정
LBL_WIDTH = 가로
LBL_HEIGHT = 세로

[ColorSet]
#-------------------------------------------------------------
BTN_PREVIEW = 미리보기(&P)
LBL_PIXELATE = 모자이크 %
LBL_HUE = 색조 (Hue)
LBL_SATURATION = 채도 (Saturation)
LBL_BIRGHTNESS = 명도 (Brightness)
LBL_CONTRAST = 대비 (Contrast)
#-------------------------------------------------------------


[FrameSet]
#-------------------------------------------------------------
GRP_PREVIEW = 미리보기
GRP_EFFECT = 효과
CHK_BORDER = 단색 테두리
CHK_FRAME = 액자 효과
LBL_ETC=더 많은 효과 찾아보기...
CHK_AUTO=캡처시 설정된 효과 자동 적용
#-------------------------------------------------------------

[Palette]
#-------------------------------------------------------------
LBL_RED =빨강(&R)
LBL_GREEN =녹색(&G)
LBL_BLUE =파랑(&B)
LBL_TYPE = 형식 :
BTN_COPY =복사(&C)

CLR_DEFAULTTEXT = 색상 선택
CLR_CUSTOMTEXT = 기타 색상...
#-------------------------------------------------------------

[PixelRuler]
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_MOVE =이동(&M)
MNU_RULER_MOVE_UP =위
MNU_RULER_MOVE_DOWN =아래
MNU_RULER_MOVE_LEFT =왼쪽
MNU_RULER_MOVE_RIGHT =오른쪽
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TYPE =눈금자 모양(&S)
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =가로(&H)
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =세로(&V)
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TRANSPARENT =반투명 효과(&T)
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =사용함
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =사용안함
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =투명도 증가(+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =투명도 감소(-)
MNU_MAGNIFIER		=돋보기 보기(&M)...
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_EXIT =눈금자 닫기(&X)
#-------------------------------------------------------------

MNU_RULER_UNIT =눈금자 단위(&U)
MNU_RULER_UNIT_PIXEL =픽셀
MNU_RULER_UNIT_INCH =인치
MNU_RULER_UNIT_CM = 센티미터
MNU_RULER_UNIT_DPI = &DPI
MNU_RULER_COLOR = 눈금자 색상(&S)
MNU_RULER_COLOR_BLUE = 파랑색 (기본값)
MNU_RULER_COLOR_YELLOW = 노랑색 (구버전)
MNU_RULER_COLOR_WHITE = 흰색
MNU_RULER_COLOR_BLACK = 검정색

MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM = 사용자 정의...
DLG_CUSTOMDPI_TITLE= 사용자 정의 DPI 설정
LBL_CUSTOMDPI_TEXT= 인치 당 픽셀수 (DPI) :

[WhiteBoard]
#-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =펜 굵기(&W)
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =펜 색상(&R)
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =검정색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =흰색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =빨강색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =녹색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =파랑색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =청록색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =자홍색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =노랑색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =회색
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =기타(&E)...
#-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_CLEAR =화면 지우기
MNU_WHITEBOARD_SAVE =현재 화면 캡처
MNU_WHITEBOARD_EXIT =도구 닫기
#-------------------------------------------------------------
TIP_TOOL_MOVE =이동
TIP_TOOL_ZOOM =화면 확대
TIP_TOOL_PEN =펜 도구
TIP_TOOL_LINE =선 그리기
TIP_TOOL_ARROW =화살표 그리기
TIP_TOOL_SHAPE=도형 그리기
TIP_TOOL_RECT =사각형
TIP_TOOL_ELLIPSE =원
TIP_TOOL_RRECT =모서리가 둥근 사각형
TIP_TOOL_TRANSPARENT = 투명도
TIP_TOOL_CLEAR=화면 지우기
TIP_TOOL_SAVE=현재 화면 캡처
TIP_TOOL_WIDTH=선 굵기
TIP_TOOL_COLOR=색상

[Print]
#-------------------------------------------------------------
BTN_PRINTERSETUP=프린터 속성
BTN_PRINT=인쇄
GRB_PREVIEW =미리보기

TAB_PAPERSETUP=설정
TAB_ADDTEXT=텍스트 삽입

GRB_MARGINSETUP=여백
LBL_MARGINTOP=위쪽
LBL_MARGINLEFT=왼쪽
LBL_MARGINRIGHT=오른쪽
LBL_MARGINBOTTOM=아래쪽

GRB_IMAGESETUP=이미지 설정
CHK_CENTER=가운데 정렬
CHK_SHRINK=용지 크기에 맞춤
CHK_PROPORTINAL=원본 비율 유지
CHK_GRAYSCALE=흑백 인쇄

GRB_PAPERCOUNT=용지 매수
LBL_PAPERUNIT=복사본

GRB_ORIENTATION=용지 방향
RDO_PORTRAIT=세로 방향
RDO_LANDSCAPE=가로 방향

GRB_HEADER=머리글
CHK_HEADERADD=추가
CBO_HEADERDEFAULT=머리글을 입력하세요
LBL_HEADERMARGIN=여백 :
BTN_HEADERFONT=글꼴...
RDO_HEADERLEFT=왼쪽
RDO_HEADERCENTER=가운데
RDO_HEADERRIGHT=오른쪽

GRB_FOOTER=바닥글
CHK_FOOTERADD=추가
CBO_FOOTERDEFAULT=바닥글을 입력하세요
LBL_FOOTERMARGIN=여백 :
BTN_FOOTERFONT=글꼴...
RDO_FOOTERLEFT=왼쪽
RDO_FOOTERCENTER=가운데
RDO_FOOTERRIGHT=오른쪽

#5.0.0
LBL_SETTINGS = 설정
LBL_PRINTER = 프린터
BTN_PRINT_COLOR=인쇄 색상
CHK_COLOR=컬러
CHK_MARGIN_NARROW=좁게
CHK_MARGIN_NORMAL=기본
CHK_MARGIN_MODERATE=보통
CHK_MARGIN_WIDE=넓게
CHK_MARGIN_CUSTOM=여백 설정...
#5.0.0

#-------------------------------------------------------------

[Facebook] 
#and Twitter
#and WebUpload
#-------------------------------------------------------------
BTN_CLOSE = 닫기(&C)
LBL_PREVIEW = 이미지 미리보기
LBL_CAPTION = 사진 설명
RDO_SELECTALBUMS = 사진첩 선택
RDO_CREATEALBUM = 새 사진첩 만들기
LBL_CREATEALBUM_NAME = 이름 : 
LBL_CREATEALBUM_LOCATION = 장소 : 
LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =설명 : 
LBL_CREATEALBUM_PRIVACY = 공개 설정 : 
CBO_CREATEALBUM_1 = 모든 사람
CBO_CREATEALBUM_2 = 내 네트워크와 친구
CBO_CREATEALBUM_3 = 친구의 친구
CBO_CREATEALBUM_4 = 친구만
BTN_UPLOAD = 전송 시작(&U)
LBL_UPLOADING=전송중입니다...
LBL_UPLOADCOMPLETE = 전송 완료
LBL_UPLOADFAILURE = 전송 실패. 다시 시도하여 주십시오.
LBL_UPLOADRESULT = 이미지를 성공적으로 전송하였습니다.
LBL_IMGURL = 이미지 URL
LBL_LINKURL = 사진첩 링크 URL 

LBL_ACCOUNT = 아이디 :
LBL_PASSWORD = 비밀번호 :
LBL_REMEMBERPASSWORD = 비밀번호 저장
LBL_MESSAGE = 메시지 :

LBL_WEBUPLOAD_TITLE = 인터넷에 이미지를 바로 업로드하세요!
LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB = ImageShack - 무료 이미지 호스팅 서비스
LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP = ImageShack 무료 가입

LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT = Guest 계정 사용
LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST = ImageShack 계정이 있습니다.

BTN_REQUESTTWITTERPIN = 트위터 PIN 요청하기
BTN_REMEMBERME = 이 컴퓨터에 연결 저장
LBL_TWITTERPIN = PIN 번호
BTN_CONNECT = 연결
BTN_DISCONNECT = 연결 끊기

#-------------------------------------------------------------

[ThumbnailView]

BTN_QUICKTABS=썸네일 보기
MNU_RENAME=파일 이름 변경(&M)
LBL_RENAME=변경할 파일 이름을 입력하여 주십시오.

MNU_OPENFILELOCATION=파일 위치 열기(&O)...

[ObjectProperty]

SHP_TEXTBOX=텍스트
SHP_HIGHLIGHTRECT = 하이라이트
SHP_MAGNIFYEFFECT =돋보기 효과
SHP_NUMBERSTAMP=번호 스탬프
SHP_LINES=선
SHP_CUSTOMSHAPES=특수 도형
SHP_TRIANGLE=삼각형

SHP_SHAPES = 도형
SHP_LINE = 선
SHP_CURVE = 곡선
SHP_ARROW = 화살표
SHP_CURVEARROW = 곡선형 화살표
SHP_ELLIPSE = 타원
SHP_RECT = 사각형
SHP_ROUNDRECT = 둥근 사각형
SHP_BALLOON = 말풍선
SHP_DIAMOND = 다이아몬드
SHP_PENTAGON = 오각형
SHP_Hexagon = 육각형
SHP_5STAR = 오각별
SHP_6STAR = 육각별



TAB_EDIT = 편집
TBN_DONE = 편집 완료(&O)
TBN_DELETE_OBJECT = 삭제(&D)
TBN_DUPLICATE=도형 복사(&U)

MNU_FLATTEN = 편집 완료(&O)
MNU_FLATTENALL = 모든 도형 배경화(&F)

LST_CHANGESHAPE = 도형 변경

TAB_SHAPESTYLES=도형 스타일

TBN_SHAPETEXT=텍스트 추가(&T)...
TBN_SHAPEFILL=도형 채우기
MNU_SHAPEFILL_NOFILL=채우지 않음(&N)
MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=단색 채우기(&S)
MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=그라데이션 채우기(&G)
MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=원형 그라데이션 채우기(&R)

TBN_SHAPEOUTLINE=도형 윤곽선
MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE = 선 없음
MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE = 단선
MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE = 도트 선
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE = 대시 선
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE = 대시 도트 선
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE = 대시 도트 도트 선


TBN_SHAPEFORMAT=도형 속성
TBN_SHAPEEFFECTS=도형 효과
MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=효과 없음
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=그림자 효과
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=그림자 효과
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=옵션(&O)...

MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=말풍선 방향
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=왼쪽 위
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=오른쪽 위
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=왼쪽 아래
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=오른쪽 아래

MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART = 시작 화살표
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND = 끝 화살표
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE = 화살표 없음
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1 = 화살표 1
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2 = 화살표 2
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE = 원
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND = 다이아몬드

MNU_SHAPE_ARRANGE=정렬
BTN_SHAPE_FRONT=앞으로 가져오기(&F)
BTN_SHAPE_BACK=뒤로 내보내기(&B)

BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=화살표 스타일

TAB_SHAPECOLOR=도형 색상

TAB_NUMBERSTAMP_NUMBER=스탬프 속성
MNU_NUMBERSTAMP_CURRENT=현재 번호
MNU_NUMBERSTAMP_NEXT=다음 번호
TAB_NUMBERSTAMP_STYLE=스탬프 스타일
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE=스탬프 크기
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_SMALL=작은 크기(&S)
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_Medium=중간 크기(&M)
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_LARGE=큰 크기(&L)
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE=스탬프 모양
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_CIRCLE=원형(&C)
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_RECTANGLE=사각형(&R)

TBN_SELECT_CROPNEW=새 창으로 선택 영역 자르기(&N)
TAB_SELECT_SIZE=크기
MNU_SELECT_SIZE_LEFT=왼쪽
MNU_SELECT_SIZE_TOP=위쪽
MNU_SELECT_SIZE_WIDTH=영역 너비
MNU_SELECT_SIZE_HEIGHT=영역 높이
MNU_SELECT_INVERTSELECTION=선택영역 반전

TAB_MAGNIFIER_STYLE=돋보기 스타일
MNU_SHARE_OPTIONS=설정(&O)...

[Licenses]

rdoRegistered = 등록된 유저이며 프로그램 라이선스를 소유하고 있습니다.
rdoPersonal = 개인 사용자입니다. 이 경우 제품 지원을 받을 수 없습니다.
btnBuy = 지금 구매(&B)
btnRegister = 등록코드 입력(&R)...
btnAgree= 동의(&A)
btnClose = 닫기(&C)
lblEnterLicense = 라이선스 정보
lblOwnerName = 사용자 이름
lblRegistrationCode = 등록 코드

lblLicenseInfo = 다음 사용자에게 사용이 허가되었습니다 .
lblPersonalUse = 개인 사용자에 한해서 무료로 제공됩니다.

lblAskBuy = 픽픽을 사용해 주셔서 감사합니다.
lblAskBuyDescription = 현재 사용중인 버전은 개인사용자에 한해서 무료로 제공되는 버전입니다. 라이선스를 구입하시겠습니까?

[CommercialVersionTrial]

btnModeTrial = 무료 평가판
btnModeTrialDescription = 무료 평가판 라이선스를 활성화하거나 남은 기간을 조회합니다.

btnModeActivate = 라이선스 코드 등록
btnModeActivateDescription = 등록된 유저이며 라이선스 코드를 소유하고 있습니다.

btnModeBuy = 지금 구매
btnModeBuyDescription = 라이선스 코드를 발급 받기 위해 공식 웹사이트로 이동합니다.


lblTrialDescription = 이 프로그램은 30일 평가판입니다. 평가 기간이 끝난 후에도 계속 사용하려면 라이선스 코드를 발급받으십시오.
btnContinueTrial = 평가판 시작하기
lblDayLeft = 평가판의 사용 기간이 {$1}일 남았습니다.
lblDayExpired = 평가판을 더 이상 사용할 수 없습니다.

lblEnterLicense = 라이선스 코드를 입력하십시오.
lblOwnerName = 사용자 이름
lblRegistrationCode = 라이선스 코드
lblRegistrationHelp = 등록에 문제가 있나요?
btnRegister = 라이선스 등록


lblActivationOffline1 = 1. 아래의 URL을 실행하여 인증 코드를 받으십시오. 인터넷에 연결할 수 없다면 연결가능한 다른 PC에서 시도하십시오.
lblActivationOffline2 = 2. 위의 URL로부터 받은 인증 코드를 아래에 붙여넣은 후 확인 버튼을 누르십시오.

lblAuthCode =인증코드 :

[ImagesSet]

grbJPEGOption=JPEG 옵션
lblJPEGQuality=화질

cboJPEGQualityMaximum = 최대
cboJPEGQualityHigh = 고
cboJPEGQualityMedium = 중
cboJPEGQualityLow = 저

[SaveAll]

grbSaveOptions=저장 옵션
lblSelectFolder=이미지를 저장할 폴더를 선택하여 주십시오.

rdoAllImages=모든 이미지 저장
rdoUnsavedImages=저장되지 않은 이미지 저장

grbFileOptions=파일 옵션
lblFileName=파일 이름
lblFileType=파일 형식
rdoFiles=개

[ColorBalance]

grpbxColorBalance=색상 균형
lblColorLevels=색상 레벨

grpbxToneBalance= 색조 균형
rdbtnShadows=어두운 영역
rdbtnMidtones=중간 영역
rdbtnHighlights=밝은 영역
chckbxPreserveLuminosity=광도 유지(&V)

[StartPage]

lblStartHome = 작업을 선택하십시오.
lblStartTitle1 = 새 작업
lblStartTitle2 = 그래픽 도구
chkStartDoNotShow = 시작할 때 이 창을 표시안함

[Watermark]

lblWaterMarkPreview = 미리보기 :
lblWaterMarkFile = 파일 :
lblWaterMarkPosition = 위치 :
lblWaterMarkOpacity = 불투명도 :
lblWaterMarkOffsetX = X좌표 :
lblWaterMarkOffsetY = Y좌표 :
chkWaterMarkAuto=캡처시 설정된 효과 자동 적용

[CloudExplorer]
:COMMON
btnOK=확인(&O)
btnCancel=취소(&C)
btnApply=적용(&A)
btnContinue=계속(&N)

:OPTION
grbOptionLanguage=표시 언어 선택
grbOptionConnection=연결 관리
btnOptionConnectionClear=모든 클라우드 저장소 연결 제거(&C)

:MAINFORM
lstFilesName=이름
lstFilesDate=날짜
lstFilesType=유형
lstFilesSize=크기

mnuAction=작업
mnuOpen=열기
mnuDownload=다운로드
mnuUploadMenu=업로드
mnuUploadFile=파일 업로드
mnuUploadFolder=폴더 업로드
mnuUploadImage=이미지 업로드
mnuNewFolder=새 폴더
mnuDelete=삭제
mnuRename=이름 바꾸기

itemHome=홈
itemOption=옵션
itemAbout=정보
itemDropbox=드롭박스
itemGDrive=구글 드라이브
itemSkydrive=스카이드라이브

strAllFile=모든 파일(*.*)
strSearchResult=%s의 검색 결과

lblHomeTitle= 연결할 저장소를 선택하십시오...
lblUploadMode=연결할 저장소를 선택하십시오...

itemCount=%s개 항목
itemSelectedCount=%s개 항목을 선택했습니다.

:PREVIEW
lblPreviewPreviewTitle=미리보기
lblPreviewDescriptionTitle=설명
strPreviewNoDescription=없음

:DOWNLOADFORM

DownloadFormCaption=다운로드 중...
strPrepareDownload=다운로드 준비 중
strDiscoveredItems=%s개의 항목을 찾았습니다.
strPleaseWait=잠시만 기다려 주십시오.
strDownloading=%s개 항목 (다운로드 중)
strDownloadName=이름 : %s
strDownloadRemaining=남은 항목 : %s1 ( 전체 : %s2 )

:UPLOADFORM
UploadFormCaption=업로드 중...
strPrepareUpload=업로드 준비 중
strCreatingFolder=폴더 생성 중
strUploading=%s개 항목 (업로드 중)
strUploadName=이름 : %s
strUploadRemaining=남은 항목 : %s1 ( 전체 : %s2 )

:LOGINFORM
LoginFormCaption=로그인
chkSaveConnection=이 컴퓨터에서 항상 로그인 유지
lblBrowserCall=%s초 후에 웹 브라우저를 연결합니다.
lblBrowserCallRetry=%s에 다시 엑세스 요청
lblBrowserAccess1=%s에 연결하기 위해서는 먼저 웹 브라우저에서 로그인을 하여야 합니다.
lblBrowserAccess2=로그인하여 엑세스 권한을 성공적으로 받은 후에 브라우저를 닫고 계속 버튼을 누르십시오.

:USERINFO
lblUserInfoStorage=서비스 이름 :
lblUserInfoUserNameTitle=사용자 이름 :
lblUserInfoSpaceTitle=사용량 :
btnUserInfoLogout=로그아웃
strSpace = %s2 중 %s1 남음

FileTypetext=텍스트
FileTypedocument=문서
FileTypeimage=이미지
FileTypevideo=비디오
FileTypeaudio=오디오
FileTypefile=파일
FileTypefolder=폴더
FileTypealbum=앨범

:UPLOAD
lblUploadFileNameTitle=이미지 이름 :
lblUploadFileSizeTitle=이미지 크기 :
lblUploadFilePreviewTitle = 미리보기 :
btnUploadUpload=여기에 업로드

:MESSAGEBOX
strDelete1item=이 항목을 정말 삭제하시겠습니까?
strDelete1moreitems=이 %s개의 항목을 정말 삭제하시겠습니까?

strFolderExist=폴더 이름이 이미 존재합니다.
strDownloadFileExist=이 위치에 이름이 같은 항목이 있습니다.\n\n교체하시겠습니까?
strCreateFolder=생성할 폴더 이름을 입력하여 주십시오.
strRename=변경할 이름을 입력하여 주십시오.

strInvalidFolderName=폴더 이름이 올바르지 않습니다.
strCannotDelete=파일 또는 폴더를 삭제할 수 없습니다.

strUpdateCheck=Cloud Explorer 새 버전 (%s)이 업데이트 되었습니다.\n다운로드 페이지로 이동하시겠습니까?\n\n현재 설치된 버전은 클라우드 저장소와 호환되지 않을 수 있습니다.
strAuthFail = 인증을 실패하였습니다. 다시 시도하여주십시오.

strDownloadFolder=선택한 파일을 다운로드할 폴더를 선택하여 주십시오.
strUploadFolder=클라우드 저장소에 업로드할 폴더를 선택하여 주십시오.

[Message]
MSG_TRAY_TITLE = 픽픽
MSG_ICON_TITLE = 픽픽
MSG_MESSAGEBOX_TITLE = 픽픽(PicPick)
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = 중심점을 선택하여 주십시오.
MSG_PROTRACTOR_POINT = ˚
MSG_ACTIVEWINDOW_1 = 캡처할 윈도우를 선택한 후 [
MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] 을 누르십시오.
MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = [
MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ]을(를) 저장하시겠습니까?
MSG_DEFAULT_IMAGENAME = 이미지
MSG_DIRECTORYACCESSERROR = 저장할 폴더 경로에 접근할 수 없습니다. 폴더 경로를 확인한 후 다시 시도하여 주십시오.
MSG_DEFAULT_TAPNAME = 이미지 없음
MSG_HOTKEY_ALREADY1 = 다음 단축키를 이미 다른 프로그램에서 사용중입니다.
MSG_HOTKEY_ALREADY2 = 단축키를 다시 설정하시겠습니까?
MSG_THISFOLDERNOTFOUND = 이미지를 저장할 폴더 경로가 존재하지 않습니다.
MSG_INVALID_FILENAME = 지정한 파일명으로 저장할 수 없습니다. 파일명을 다시 지정하여 주십시오.
MSG_INVALID_CLIPBOARD = 클립보드의 내용이 지원되지 않는 형식입니다.
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = 마지막으로 캡처한 영역이 없습니다.
MSG_CLOSEALLIMAGE = 모든 이미지를 닫으시겠습니까? 저장하지 않은 이미지는 모두 삭제됩니다.
MSG_FILE_OPEN =이미지 파일 열기
MSG_FILE_SAVE =이미지를 파일로 저장
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE=PicPick 새 버전이 업데이트 되었습니다. 다운로드 페이지로 이동하시겠습니까?
MSG_PROGRAM_NOTADDYET=연결할 외부 프로그램을 먼저 선택하셔야 합니다.
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=외부 프로그램을 찾을 수 없습니다.
MSG_PARAMETERS_TITLE=PicPick 매개변수
MSG_OLDLANGUAGE =언어 리소스가 구버전입니다. 프로그램의 일부분이 번역되어있지 않을 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
MSG_INVALIDALBUMNAME=사진첩 이름이 올바르지 않습니다.
MSG_CREATEFAILUREALBUM=사진첩을 생성하는 도중 오류가 발생하였습니다.
MSG_LOADINGFAILUREALBUM=사진첩 리스트를 가져오는데 실패하였습니다.
MSG_IDEMPTY = 아이디를 입력하여 주십시오.
MSG_PWEMPTY = 비밀번호를 입력하여 주십시오.
MSG_SAVE = 저장(&S)
MSG_DONTSAVE = 저장안함(&N)
MSG_DONTSAVEALL = 모두 저장안함(&A)
MSG_NODISPLAYAGAIN = 이 메시지를 다시 표시안함
BTN_YES = 예(&Y)
BTN_NO = 아니요(&N)
BTN_NOALL = 모두 아니요(&A)
MSG_INPUTTEXT = 이곳에 텍스트를 입력하여 주십시오.
MSG_FLATTENLAYER= 이 작업을 수행하려면 선택한 영역 내의 모든 도형 편집을 완료하고 배경화하여야 합니다. 계속 하시겠습니까?
MSG_FLATTENALL=모든 도형의 편집을 완료하고 배경화하시겠습니까?
MSG_INVALID_DOWNLOADURL = 이미지를 다운로드하는 도중에 오류가 발생하였습니다.
MSG_OPENURL=URL을 입력하여 주십시오.
MSG_ANYSETTINGOK = 설정값을 성공적으로 변경하였습니다.
MSG_DEFAULTEDITOR=픽픽을 기본 이미지 에디터로 설정하였습니다.
MSG_FTPINFONEED=FTP 서버 정보를 등록하여 주십시오.
MSG_CONNECTIONFAIL=서버에 연결하는 도중에 오류가 발생하였습니다.
MSG_PROGRAM_NOSKYPE=스카이프를 찾을 수 없습니다.
MSG_ACTIVATE_OFFLINE=네트워크나 기타 연결 등의 문제로 인하여 라이선스 코드를 등록할 수 없습니다. 오프라인 모드로 등록하시겠습니까?
MSG_ACTIVATE_OK = 라이선스를 성공적으로 인증하였습니다. 
MSG_ACTIVATE_TRIAL = 평가판 라이선스를 성공적으로 등록하였습니다.
MSG_ACTIVATE_FAIL = 라이선스를 등록할 수 없습니다. 
MSG_VALIDOWNERNAME = 사용자 이름을 확인하여 주십시오.
MSG_VALIDLICENSEKEY = 라이선스 코드를 확인하여 주십시오.
MSG_FILENOTFOUND = 파일을 찾을 수 없습니다.
MSG_CAPTUREAREAFAIL=캡처 영역을 계산하는 도중 오류가 발생하였습니다. 컴퓨터에 설치된 백신 프로그램이나 멀웨어 등을 체크하여 원인이 될 수 있는 프로그램을 중지하신 후 다시 시도하시기 바랍니다.
MSG_TRANSPARENCYLOST=이 그림을 저장하면 투명성이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?
MSG_DONOTSHOWWEEK=일주일 동안 이 창을 표시하지 않음
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE_SHORT=새로운 버전의 픽픽이 업데이트 되었습니다.
MSG_HOTKEY_ALREADY3 = 사용 중인 다른 소프트웨어(Dropbox, OneDrive)의 설정을 확인하여 주십시오.
MSG_NEWVERSIONINSTALL = 새로운 버전의 픽픽이 업데이트 되었습니다. 지금 설치하시겠습니까?
MSG_NEWVERSIONINSTALLING = 업데이트를 다운로드하는 동안 잠시만 기다려 주십시오...
MSG_NEWVERSIONRESTART = 픽픽 업데이트 설치를 곧 시작합니다...
MSG_ACTIVATE_INVALID = 입력한 라이선스 키가 올바르지 않습니다. 라이선스 키를 올바르게 입력하였는지 다시 확인하십시오.
#5.0.0
MSG_NOUPDATEAVAILABLE = 새로운 업데이트가 없습니다.
MSG_NOTENOUGHCAPTUREAREA = 캡처할 영역이 너무 작습니다.
#5.0.0